Glosario

Seleccione una letra para consultar la explicación de los términos técnicos que comiencen con la misma letra.

A  |   B  |   C  |   D  |   E  |   F  |   G  |   H  |   I  |   K  |   L  |   M  |   N  |   O  |   P  |   Q  |   R  |   S  |   T  |   U  |   V  |   W  |   Z  |   Buscar

Fuentes:
La recopilación de las definiciones del presente glosario se ha basado en la experiencia y los conocimientos técnicos de DuPont en materia de ropa de protección y en diversas fuentes externas, que incluyen: el "Glosario de términos y definiciones del Comité Europeo de Normalización".

C
Término Definición
Calidad del aire ambiente Calidad del aire circundante o circulante.
Calor convectivo Calor que se transmite por convección desde una fuente central de calor como la llama.
Calor radiante Calor que se transmite por radiación desde una fuente central, como una llama.
Cancerígeno Sustancia susceptible de provocar cáncer en el cuerpo humano.
Carbonización Tipo de descomposición térmica del polímero. La carbonización de las fibras de NOMEX® comienza aproximadamente a 370°C y en el caso de las fibras de KEVLAR®, a 480°C aproximadamente. Estas cifras corresponden a condiciones atmosféricas normales.
Carcinógeno / Cancerígeno Sustancia química susceptible de provocar cáncer en los humanos. El número de agentes cancerígenos científicamente probados es relativamente pequeño, pero existen numerosas sustancias químicas con alto grado de sospecha.
Carga electrostática Acumulación de cargas positivas o negativas que pueden crearse en un tejido mediante su rozamiento contra la piel o las prendas interiores. La disipación de la carga a través de una pequeña chispa de la prenda en una superficie de potencial eléctrico opuesto, en un entorno inflamable, puede dar lugar a una explosión.
Categoría I Equipos de Protección Individual (EPI) diseñados para una protección simple frente a sustancias que no presentan peligro.
Categoría III Equipos de Protección Individual (EPI) que protegen frente a sustancias peligrosas o peligros. Por ejemplo : prenda de protección contra agentes químicos.
Celulosa Término genérico que se refiere a las fibras compuestas por células vegetales. Tanto el algodón como la viscosa son ejemplos de fibras de celulosa.
CEN Comité Europeo de Normalización.
Chorro hermético Resistencia a la penetración de líquidos en forma de chorro continuo.
Cierre Un dispositivo, por ejemplo, una cremallera, que sirve para cerrar las aberturas de las prendas de protección.
Clases de rendimiento de las prendas de protección contra químicos según las normas europeas Sistema de clasificación para las propiedades de barrera o mecánicas y para toda la prenda : máximo de 6 clases de rendimiento, la clase 1 representa el nivel mínimo requerido. Han sido desarrollados para ayudar a los usuarios a diferenciar los rendimientos del tejido o de toda la prenda.
Clasificación de eficacia EN Se ha desarrollado un sistema de clasificación (un máximo de seis clases de eficacia, de las cuales, la clase 1 representa el mínimo requerido) de las propiedades barrera o mecánicas del tejido y el uniforme completo para ayudar a los usuarios a diferenciar el grado de eficacia de los tejidos o los uniformes completos.
Cobertura Término que define la zona del cuerpo que está cubierta por la totalidad del equipo de protección y sus accesorios.
Cobertura de protección La zona del cuerpo cubierta por el material protector.
Código CAS Los números del "Chemical Abstracts Service” (CAS) se asignan para identificar productos químicos. Estos números aportan una identificación única para las sustancias químicas y un método para cotejar sus nombres.
Código del fabricante Identificación que permite al fabricante “seguir” al equipo de protección.
Color Existen numerosos métodos básicos para introducir color en un material textil, los más habituales son : el teñido del tejido crudo, la inyección de pigmentos y la impresión. Los hilos teñidos durante el proceso de extrusión de la fibra se consideran generalmente como pigmentados. “Teñido por el fabricante” es el término genérico que describe una variedad de técnicas utilizadas por las empresas teñidoras especializadas para colorear los hilos y los tejidos de la marca NOMEX®. Los métodos más utilizados son : el teñido de la fibra en rama, el teñido del hilado y el teñido en pieza (Véase también “Teñido de la fibra en rama”, “Teñido del hilado” y “Teñido en pieza”). Ciertos métodos producen en general un nivel más bajo de resistencia a la luz, comparado con la fibra pigmentada, pero facilitan la producción de pequeños lotes de tejidos para los colores especializados.
Colorantes básicos Medio de coloración recomendado para el teñido de fibras sin cristalizar de marca NOMEX®. Véase también “Colorante catiónico”.
Compatibilidad Grado de adecuación del equipo de protección individual que ofrece siempre el mismo rendimiento de barrera frente a un determinado peligro o una sustancia potencialmente peligrosa.
Componentes inorgánicos Componentes químicos que no contienen carbono, con la excepción de los óxidos de carbono y los sulfuros.
Componentes orgánicos Componentes fabricados, principalmente, con carbón en combinación con el hidrógeno, el nitrógeno y el oxígeno. En general, los componentes orgánicos se encuentran el los organismos vivos.
Condicionamiento En las pruebas físicas, el condicionamiento es la acción o las acciones (como lavado, flexión, abrasión o exposición a la luz, el calor o la radiación) utilizadas para reproducir fielmente los efectos del uso real.
Conexión a tierra Método que ayuda a evitar la acumulación de cargas eléctricas positivas o negativas en una superficie por conexión al piso. Así se previenen las chispas de descarga que podrían producir un incendio o explosión.
Contaminación por partículas radiactivas Presencia de sustancias radiactivas en forma de partículas sólidas en o sobre un material o en un lugar indebido o donde pueden resultar peligrosas.
Contaminación radiactiva Presencia de sustancias radiactivas en cualquier lugar en el que no sean deseables o puedan resultar perjudiciales.
Contaminante Sustancia sólida, líquida o gaseosa indeseable ; sustancia dañina o perjudicial ; o sustancia química o biológica presente en el entorno.
Contaminantes en el aire Materiales sólidos, líquidos o gaseosos que se encuentran mezclados con el aire y se propagan con los movimientos de éste. Los vapores de las sustancias químicas se mezclan fácilmente con el aire en movimiento. Cuando el aire no se mueve, los gases más pesados, como el cloro y los humos del petróleo, se posan, mientras que los gases más ligeros, como el gas natural o el hidrógeno, ascienden. Los aerosoles compuestos de partículas sólidas del tamaño de una micra y de gotitas de líquido también pueden quedar suspendidos cuando el aire está en movimiento, pero cuando la velocidad del aire es menor o el tamaño de las partículas es mayor, caen. El amianto, las partículas de pintura con plomo, algunas sustancias químicas agrícolas, la sílice, las partículas radiactivas, los virus, las esporas de los hongos, el polen y las bacterias son otros ejemplos interesantes de contaminantes suspendidos en la atmósfera que pueden ser objetos de preocupación.
Contaminantes suspendidos en la atmósfera Materiales sólidos, líquidos o gaseosos que se encuentran mezclados con el aire y se propagan con los movimientos de éste. Los vapores de las sustancias químicas se mezclan fácilmente con el aire en movimiento. Cuando el aire no se mueve, los gases más pesados, como el cloro y los humos del petróleo, se posan, mientras que los gases más ligeros, como el gas natural o el hidrógeno, ascienden. Los aerosoles compuestos de partículas sólidas del tamaño de una micra y de gotitas de líquido también pueden quedar suspendidos cuando el aire está en movimiento, pero cuando la velocidad del aire es menor o el tamaño de las partículas es mayor, caen. El amianto, las partículas de pintura con plomo, algunas sustancias químicas agrícolas, la sílice, las partículas radiactivas, los virus, las esporas de los hongos, el polen y las bacterias son otros ejemplos interesantes de contaminantes suspendidos en la atmósfera.
CORDURA® Marca registrada de DuPont para su fibra texturizada de nailon multifilamento. CORDURA®, gracias a su alta resistencia y su gran resistencia a la abrasión, se utiliza en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo las prendas de trabajo para tareas difíciles donde la exposición a calores intensos no se considera como un riesgo.
Corrosivo Capacidad de provocar la destrucción del tejido vivo o de muchas superficies de materiales sólidos por medio de la acción de las sustancias químicas.
Costura Unión permanente entre dos o tres piezas de tejido.
Cremallera Para reducir al mínimo las heridas potenciales por quemaduras es importante que todos los accesorios de una prenda con tratamiento ignífugo no sean inflamables. Están disponibles las cremalleras fabricadas con tejidos de fibras NOMEX®. Para más información, contacte con DuPont.
Cristalinidad y orientación Indican la alineación de las moléculas en una fibra. Como regla general, cuanto más alto es el grado de cristalinidad y orientación, más fuerte es la fibra. En una fibra total o altamente cristalizada y orientada, las moléculas están muy juntas, con un alto grado de alineamiento vertical.
Crudo Color natural o sin teñir.