Glosario

Seleccione una letra para consultar la explicación de los términos técnicos que comiencen con la misma letra.

A  |   B  |   C  |   D  |   E  |   F  |   G  |   H  |   I  |   K  |   L  |   M  |   N  |   O  |   P  |   Q  |   R  |   S  |   T  |   U  |   V  |   W  |   Z  |   Buscar

Fuentes:
La recopilación de las definiciones del presente glosario se ha basado en la experiencia y los conocimientos técnicos de DuPont en materia de ropa de protección y en diversas fuentes externas, que incluyen: el "Glosario de términos y definiciones del Comité Europeo de Normalización".

R
Término Definición
Reacción endotérmica Reacciones químicas que necesitan absorber energía.
Reacción exotérmica Término que describe una reacción química, que libera energía en forma de calor, luz o sonido.
Recuperación de humedad Agua en suspensión en la atmósfera que puede ser absorbida por los materiales textiles. Las fibras NOMEX® tienen un nivel de absorción de la humedad relativamente bajo (4,5%).
Relación de resistencia por peso Medida del valor de un material, basada en la relación entre la resistencia a la tracción y el peso base.
Rendimiento de barrera Grado de protección de barrera que un tejido o una prenda ofrece frente a riesgos y sustancias potencialmente peligrosas.
Repelencia Capacidad de un material para deshacerse del líquido que se aplica a su superficie.
Residuos domésticos peligrosos Materiales peligrosos, como pinturas, pesticidas, aceites para motores y baterías, que deben guardarse con cuidado y eliminarse de manera apropiada.
Residuos infecciosos Residuos que contienen patógenos : pueden ser tejidos, órganos, partes del cuerpo, sangre y líquidos biológicos.
Resistencia Término que describe una cierta cantidad de propiedades del material que no sufren modificaciones como consecuencia del impacto mecánico.
Resistencia a la llama Capacidad de un determinado material para resistir a la combustión.
Resistencia a la luz Indica el grado de alteración del color o de cualquier material después de una exposición simulada a la luz del día. En Europa, la resistencia a la luz se mide generalmente en una escala azul de 1 (poca) a 8 (buena) y en Estados Unidos, en una escala gris del 1 al 5. La norma ISO 105 B02 se usa generalmente para medir la resistencia a la luz.
Resistencia a la penetración del agua La altura hidrostática soportada por un material es la medida de la oposición que dicho material ofrece al paso del agua. Véase también Repelencia al agua. / Repelencia al agua La capacidad de un material para resistir a la penetración del agua. Los materiales tejidos y textiles de punto en general, no son repelentes Sin embargo, los tratamientos no inflamables, las membranas y los recubrimientos se recomiendan para prevenir la entrada de agua.
Resistencia a la perforación Esta prueba mide la resistencia del tejido ante la presencia de artículos punzantes, susceptibles de entrar en contacto con la prenda durante el trabajo. Unidad : Newton (N).
Resistencia a la ruptura Esfuerzo necesario para romper el tejido de una muestra de prenda.
Resistencia a la tracción Fuerza necesaria para desgarrar un material tirando de él. También se utiliza el término "tenacidad".
Resistencia al agrietado por flexión Medida de la resistencia del tejido al agrietado por flexión. En la práctica, esto significa que movimientos como la flexión, no deben causar ningún desgarro, como agujeros en la rodilla o en la zona del codo.
Resistencia al desgarro Véase también “Resistencia a la tracción”.
Resistencia al desgarro por flexión Medida de la resistencia de los tejidos al desgarro por flexión. Los métodos en EE.UU. y en Europa son diferentes y los resultados no son comparables.
Resistencia al encendido Determina la facilidad de un tejido para encenderse. El material de la prenda de protección contra agentes químicos, por ejemplo, no debe formar agujeros o gotitas y debe probar su capacidad de “auto-extinción”, es decir, no debe ser de naturaleza altamente inflamable.
Resistencia al estallido Este prueba determina la fuerza necesaria para que estalle el tejido y da una idea de la resistencia mecánica de éste. En esta prueba se simula la presión tal y como se ejerce en la zona de la rodilla o del codo durante los movimientos del trabajo. Unidad : kPa.
Resistencia al lavado La estabilidad de un tejido después del lavado bajo condiciones recomendadas, incluyendo la estabilidad de las medidas y el color. La resistencia al lavado de las fibras con NOMEX® o NOMEX®/KEVLAR® es excelente, contribuyendo así a la excepcional vida útil de las prendas fabricadas con una fibra de la familia NOMEX®.
Resistencia al vapor de agua Propiedad del material textil que define la cantidad de flujo de calor por evaporación (formado por partes de difusión y convección) en un campo determinado de presión de vapor de agua parcial. El calor evaporado circula a través del material bajo el efecto de una pendiente de presión de vapor de agua parcial en condición estacionaria por los ángulos derechos del plano. La resistencia al vapor de agua medida es, por lo tanto, una evaluación de la capacidad estacionaria del vapor de agua para atravesar el tejido.
Resistencia de adhesión del revestimiento Fuerza necesaria para separar el revestimiento de la capa inferior en condiciones determinadas.
Resistencia de las costuras (ISO 5082) Prueba que mide la posibilidad de desgarro de una costura durante el trabajo. La unidad de mediad es el Newton (N)
Resistencia de superficie Resistencia en ohmios entre dos electrodos en anillo para un tejido a 23°C y 25% de humedad relativa. Los resultados se normalizan a través de un factor geométrico para los electrodos. Los datos resultantes se refieren a una resistencia específica.
Resistencia química Término que se refiere al grado de integridad que conserva el material frente a la influencia de las sustancias químicas.. A menudo, resulta difícil entender cómo un material protege contra la exposición a sustancias químicas.
Resistencia viral Hace referencia a los materiales que impiden la penetración viral bajo condiciones específicas de prueba de laboratorio y métodos de detección.
Respirabilidad Se determina por la permeabilidad de aire y vapor de agua. A menudo, la respirabilidad se refiere sólo a la permeabilidad del vapor de agua y la permeabilidad del aire se deja de lado con frecuencia.
Riesgo Probabilidad de que ocurra un evento específico no deseado y, en consecuencia, de que el peligro se haga realidad.
Riesgos biológicos Organismos o productos de organismos que presentan un riesgo real o potencial para los humanos, ya sea directamente, a través de infección, o indirectamente a través de trastornos en el entorno.
Ropa de protección Ropa que cubre o sustituye a las prendas personales y que está diseñada para proteger frente a uno o varios peligros.
Ropa de protección a prueba de gases y sustancias químicas Ropa que cumple los requisitos para ropa de protección a prueba de sustancias químicas tal y como se estipula en las normas prEN 943-1 y prEN 943-2.
Ropa de protección a prueba de sustancias químicas Conjunto de prendas combinadas que se utilizan para proteger la piel durante la exposición a sustancias químicas o el contacto con ellas.
Ropa de protección a prueba de sustancias químicas, no hermética a los gases Hace referencia a la ropa de protección a prueba de sustancias químicas del Tipo 2, según establecen las normas europeas. Se supone que dicha ropa protege frente a gases, vapores, líquidos y sólidos muy peligrosos. Los uniformes presentan un diseño íntegramente encapsulado, que permite la entrada de aire en presión positiva. Los uniformes no se someten a la prueba de presión interna estipulada por la norma EN 464 .
Ropa de protección con ventilación Ropa de protección que incluye aire respirable que garantiza la ventilación interna y el exceso de presión. Utilizada con protección a prueba de partículas radiactivas, esta ropa protege las vías respiratorias y el resto del cuerpo frente a la contaminación radiactiva.
Ropa de protección reutilizable a prueba de sustancias químicas Ropa de protección a prueba de sustancias químicas, fabricada a partir de materiales que permiten que se pueda limpiar tras varias exposiciones a sustancias químicas, de manera que pueda seguir utilizándose.
Ropa de protección sin ventilación Ropa de protección sin dispositivo de ventilación. Utilizada con protección a prueba de partículas radiactivas, esta ropa no pretende proteger las vías respiratorias frente a la contaminación radiactiva, sino proteger las partes apropiadas del cuerpo.
Ropa interior Cuando se evalúan los materiales para ropa interior, es fundamental que los materiales utilizados tengan : 1) un punto alto de fusión, 2) un alto índice de absorción del calor, 3) eliminación del sudor y 4) secado rápido. DuPont ha desarrollado NOMEX® Comfort, una mezcla de fibras finas de alto confort para utilizar en la ropa interior. / Prendas de protección sin ventilar Prendas de protección sin dispositivo de ventilación. Utilizada con protección a prueba de partículas radiactivas, esta ropa no pretende proteger las vías respiratorias frente a la contaminación radiactiva, sino proteger las partes apropiadas del cuerpo. / Estabilidad UV El índice en el que las propiedades del material se mantienen estables después de haber sido expuestas a la luz (del día) ultravioleta. Las propiedades de la gama NOMEX® de productos de fibra se mantienen intactas después de varios periodos de exposición prolongada. Al igual que todos los productos de color, la única excepción es la resistencia a la luz.